diff options
Diffstat (limited to 'de.po')
| -rw-r--r-- | de.po | 39 |
1 files changed, 32 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-27 07:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 10:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,7 +18,28 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" -#: templates/8021x.html:10 templates/login.html:9 templates/select.html:10 +#: index.py:67 index.py:69 index.py:79 index.py:81 +msgid "Login incorrect" +msgstr "Login fehlerhaft" + +#: index.py:116 +msgid "please specify an user name" +msgstr "Bitte einen Usernamen angeben" + +#: index.py:118 +msgid "username invalid" +msgstr "Username ungültig" + +#: index.py:120 +msgid "please specify a password of at least 6 characters" +msgstr "Bitte ein Passwort mit mindestens 6 Zeichen wählen" + +#: index.py:122 +msgid "passwords did not match" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" + +#: templates/8021x.html:10 templates/login.html:9 templates/login.html:18 +#: templates/select.html:10 msgid "login" msgstr "login" @@ -63,7 +84,7 @@ msgstr "" "\tpriority=500\n" "}" -#: templates/create.html:9 +#: templates/create.html:9 templates/create.html:19 msgid "create" msgstr "anlegen" @@ -100,7 +121,8 @@ msgid "" " [5:%(exception)s]" msgstr "" "[1:kaputt!]\n" -" [2:[3:subdap.exe] hat ein Problem festgestellt und musste beendet werden.\n" +" [2:[3:subdap.exe] hat ein Problem festgestellt und musste beendet " +"werden.\n" " Bitte schicken sie einen Fehlerbericht an [4:equinox ! diac24 ! net].]\n" " [5:%(exception)s]" @@ -116,7 +138,8 @@ msgstr "info" msgid "create account" msgstr "Account anlegen" -#: templates/pwchange.html:8 templates/select.html:26 +#: templates/pwchange.html:8 templates/pwchange.html:20 +#: templates/select.html:26 msgid "change password" msgstr "Passwort ändern" @@ -140,8 +163,10 @@ msgid "" " password will work." msgstr "" "[1:Passwort wurde geändert.][2:]\n" -" — bitte beachten: Es kann einige Minuten dauern, bis Kerberos seine [3:drei\n" -" Köpfe] synchronisiert hat. Es kann daher sowohl das alte als auch das neue\n" +" — bitte beachten: Es kann einige Minuten dauern, bis Kerberos seine [3:" +"drei\n" +" Köpfe] synchronisiert hat. Es kann daher sowohl das alte als auch das " +"neue\n" " Passwort funktionieren." #: templates/select.html:20 |